 |
(pencil) |
最近很多事情都是大起大落,對心臟實在刺激 =) ...。
當興趣是本業時,有時讓人困擾,如同將最愛的歌曲做成起床鬧鈴,久而久之會從最愛變成最恨,但你仍愛著這首歌,只是多了點複雜的心情。畫圖是我的舒壓方式,同時也是無名中增加壓力的源頭,說穿了就是甜蜜的負荷 ? 但貌似說的太美好了點,永遠都解不了的結ˊ。w。ˋ...。但上課時畫圖是真的當作一大享受ˊwˋ,爽 !
畫到皮蛋才想到說這東西跟臭豆腐一樣在國外惡名昭彰的,這種文化真的很有趣,如同我永遠不敢面對鵝肝醬、臭魚罐頭一樣,但總會有人愛這味的,對吧 !?
不過很多東方美食要翻譯成西方字詞時真的會詞窮,也不知怎麼解釋,這時就覺得中文真厲害,很多意義不明的意思都能有辭彙能夠形容,去查查皮蛋的英文就翻出許多有趣的解說來,沒想到會有長壽的形容在XDDD,讓人很意外會有這樣的解釋,去google的話是有一個看起來比較正常的詞-Preserved egg,但個人比較喜歡有特色的詞語-thousand-year-old egg,雖然讓人傻傻搞不清楚真正的物品是什麼就對了XDDDD。
這裡有比較完整的解釋>>>
皮蛋(中翻英解釋區) /
Preserved egg (英文的wiki解釋區,希望了解到什麼是皮蛋 =w= )
皮蛋中文這樣唸 > 皮 (pí) 蛋 (dàn) ,感覺出來的聲音會變得很有趣呢 wwww。
不過皮蛋真的很好吃耶,它的美味我知道 !!!